Tuesday, 2 July 2013

My Hometown Glory #1


"Różnica pomiędzy małym a dużym miastem polega na tym, że w dużym mieście można więcej zobaczyć, a w malym - więcej usłyszeć..."

'The difference between a small and a big city is that in the big city you can see more while in the small one you can hear more...'






Hej, hej ;)

Dzisiaj pokażę wam, dlaczego tak bardzo kocham moje miasto. Co prawda łączy mnie z nim pewien lokalny patriotyzm, ale oprócz tego Gdynia jest naprawdę piękna!

Każdy znajdzie w niej jakieś odpowiednie miejsce dla siebie. Każda dzielnica posiada jedyny w swoim rodzaju, niepowtarzalny klimat. Ja mieszkam na Kamiennej Górze, która jest częścią Śródmieścia. 

Do morza, a wlaściwie Zatoki Gdańskiej, mam niecałe 5 minut. Do głównej ulicy reprezentacyjnej jeszcze mniej. Właściwie wszędzie mam blisko ;)

___________________________________________________________

Hi ;)

Today, I'm going to explain why I love my hometown so much. It's a really beautiful city!

Everyone can find a place suitable for them. Each area has its own unique atmosphere. I live in Kamienna Góra (in english it would be sth like 'Rocky Hill' or 'Stone Hill'), which is a part of city center. 

I can get to the beach in 5 minutes, the same to representative Świętojańska Street (English: 'St. John's Street'). I can say that I might get everywhere very fast ;)




Na pierwszym zdjęciu możecie zobaczyć widok z Kamiennej Góry na Grabówek (o zachodzie Słońca). Zrobiłam je całkiem przypadkiem 2 lata temu, gdy poszłam z rodzicami na wieczorny spacer. 

Powyżej widać zamarzniętą zatokę, oblodzone kamienie. W tle molo w Gdyni - Orłowie.

__________________________________________________________


In the first photo you can see a view from Kamienna Góra on Grabówek (at the sunset). I took it by accident 2 years ago when I went for an evening walk with my parents. 

The second photo shows see and stones covered with ice. In the background you can see a quay in Gdynia - Orłowo. 




Port w Gdyni. Zdjęcie zrobione w czasie sesji z przyjaciółką.
Poniżej Sea Towers w różnych warynkach pogodowych ;)

_________________________________________________________


Harbour in Gdynia. Photo was taken during my best friend's and my photo session. 
On the bottom there are Sea Towers in different weather conditions ;)






2 comments:

  1. Obserwuję i liczę na więcej stylizacji, pozdrawiam ;-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję ;)
      Ja również pozdrawiam :D

      Delete