Party Time...

"Wspomnienia mają większą wartość sentymentalną niż niejeden zakurzony prezent na półce"

'Memories have a bigger sentimental value than many dusted gifts on the shelf'

 

 

 

 

Cześć!

 

Dzisiaj wybieram się na urodziny do jednej z moich przyjaciółek, Pauliny. Zanocuję u niej, dlatego nie jestem pewna, czy jutro pojawi się tutaj nowy post.

 

Nie wiem jak Wy, ale ja uwielbiam wręczać prezenty. Warto zobaczyć uśmiech na twarzy solenizanta, a tym bardziej jego zdenerwowanie, gdy zapakujesz upominek w kilka pudełek bądź warstw papieru :)

 

Jednak ja zawsze mam pewien problem: a mianowicie znalezienie odpowiedniego prezentu dla bliskich mi osób. Jeśli chodzi o zwykłych znajomych czy dalszą rodzinę, to jest okej, szybko wpadam na jakiś pomysł. Jeżeli jednak chodzi o osoby dla mnie naprawdę ważne, każdy prezent jest w moim mniemaniu nieodpowiedni, zbyt mały, zbyt oczywisty, zbyt populularny, zbyt... no sama nie wiem, co jeszcze.

 

Prawda jest taka, że im lepiej kogoś znamy, tym trudniej jest nam dobrać "prezent idealny". Dlatego doszłam do wniosku, że powinien on być po prostu podarowany prosto z serca. I do tego to nie sam upominek jest najważniejszy, bo to tylko dodatek do wspomnień, które miejmy nadzieję pozostaną na zawsze.

 

Paulina słucha praktycznie każdego gatunku muzycznego, więc kupiłam jej składankę hitów z RMF FM, ozdobne chusteczki i świecznik z jej imieniem :)

 

___________________________________________

 

Hi!

 

Today, I'm going to my friend's, Paulina, birthday party. I will stay at her house for the night so I'm not sure if I will be here tomorrow.

 

I don't know how about you but I love giving presents to others. It's worth seeing the smile on one's face or even his nervousness when they have to unpack thousands of cartoons and paper layers :)

 

However, I lways have a problem when it comes to giving gifts to my family and best friends. It's easy for me to choose something for people who I don't know really well. But when I go to the shop and see milions of potential gifts, each of them is too small, too obvious, too popular, too... I don't have any idea what else.

 

The truth is that the better you know someone, the more difficult it is to find a suitable gift for them. So, the thing that matters is to give from your heart. It's not the gift that is most important but the memories that you share with your friend because they stay forever in your mind!

 

Paulina listens to all kinds of music so I' going to give her a CD from radio RMF FM, some decorative tissues and a candlestick with her name :)

 

 

 

A tutaj wstawiam Wam filmik pokazujący jak wygląda wymieniony wyżej świecznik w całej swej okazałości :D

 

And here you can see how the candlestick mentioned before looks C:

 

 

 

 

 

Dni do podróży mojego życia:

Days left for the trip of my life: